:09:03
Podìkujte strýèkovi Paulovi.
:09:05
- Prosím, ne pøed obìdem.
- Ne pøed obìdem, øíká maminka.
:09:08
- Dìkuji.
- Dobøe. Dobøe.
:09:10
Pojïme dovnitø.
:09:17
V obchodì to jde velmi pozvolna.
Jak v hotelu?
:09:21
Dost práce.
Hodnì lidí navtìvuje gorily.
:09:24
Pøijelo hodnì zahranièních novináøù,
kvùli mírové...
:09:26
- Co?
- Jsou tam vojáci.
:09:29
- Kde?
- Na ulici.
:09:35
Pùjdu se podívat, co se dìje.
To je v poøádku.
:09:41
- Víme, e jsi Tutsi.
- Prosím, pane, to je mùj manel.
:09:45
- Je to jen zahradník.
- Je to pión rebelù.
:09:47
- Ne, neznáme ádné rebely.
- Pùjdete s námi!
:09:50
Ne, øíkáme pravdu.
Neznáme ádné...
:09:53
- Co je to?
- Dr hubu!
:09:55
Tatsiano, vra se do domu.
Musí se vrátit.
:09:58
- Nesmí být tady venku.
- To je Victor.
:10:04
To nejsem já. To nejsem já.
Kapitáne, kapitáne.
:10:07
Proè ho vedete pryè?
Prosím, prosím.
:10:10
- Já vím, já vím, ale to nejsem já.
- Vy zkurvení Tutsiové.
:10:13
Ne! Ne!
:10:15
Musíme nìco udìlat.
:10:16
- Co?
- Zavolej nìkomu.
:10:18
Nejdu. Nejdu.
:10:21
Ne!
:10:27
Nalote ho do vozu. Hned!
:10:31
Musíme nìco udìlat.
:10:32
Prosím, pomozte mu.
:10:34
Victore!
:10:37
Victore!
:10:38
Nemùeme nic udìlat.
:10:41
- Musí zùstat na noc, Thomasi.
- Ano.
:10:47
Ne!
:10:50
Proè odvezli Victora?
:10:54
Nemá nic spoleèného s politikou.
:10:57
- Je to zahradník.
- Kdo ví?