:10:04
To nejsem já. To nejsem já.
Kapitáne, kapitáne.
:10:07
Proè ho vedete pryè?
Prosím, prosím.
:10:10
- Já vím, já vím, ale to nejsem já.
- Vy zkurvení Tutsiové.
:10:13
Ne! Ne!
:10:15
Musíme nìco udìlat.
:10:16
- Co?
- Zavolej nìkomu.
:10:18
Nejdu. Nejdu.
:10:21
Ne!
:10:27
Nalote ho do vozu. Hned!
:10:31
Musíme nìco udìlat.
:10:32
Prosím, pomozte mu.
:10:34
Victore!
:10:37
Victore!
:10:38
Nemùeme nic udìlat.
:10:41
- Musí zùstat na noc, Thomasi.
- Ano.
:10:47
Ne!
:10:50
Proè odvezli Victora?
:10:54
Nemá nic spoleèného s politikou.
:10:57
- Je to zahradník.
- Kdo ví?
:11:01
Kdo ví?
:11:02
Nìkdo kdo ho nemìl rád,
ho nahlásil jako piona rebelù.
:11:07
To se teï stává poøád.
:11:10
Moná bys mohl zavolat nìjakému
tvému známému z armády.
:11:16
To by nepomohlo.
:11:19
Mohl bys poádat o laskavost.
:11:21
Ne, nemohl.
:11:24
Tatsi, celý dlouhý den pracuju, abych
uspokojil ty
:11:27
dùstojníky,
:11:29
diplomaty, turisty,
abych si nashromádil laskavosti,
:11:32
take kdy nastane chvíle,
kdy budeme potøebovat pomoc my,
:11:35
mám pár mocných lidí,
které budu moct poádat.
:11:37
Ale Victor byl dobrý soused.
:11:39
Není rodina.
Záleí jenom na rodinì.
:11:44
Prosím, prosím, nechej tyhle
vìci na mnì.