:20:01
Tatsi.
:20:04
Odette, Odette!
:20:06
Ne.
:20:07
Jsem v poøádku.
:20:09
Svlékni ho.
Tatsi, pøines vodu prosím.
:20:11
- Je zranìný.
- Prosím, svleè ho.
:20:13
- Je celý od krve.
- Lehni si, chlapèe.
:20:17
el vedle k Chirangasùm.
:20:20
Kde je zranìný?
:20:22
Podívej se sem, Odette,
podívej se sem.
:20:24
Buï zticha, Rogere.
Uti ho, Paule.
:20:28
- Nemùu najít zranìní.
- Co se ti stalo?
:20:30
- Øekni to své matce.
- Mluv se mnou.
:20:32
Øekni své matce co se stalo, Rogere.
:20:34
Rogere, jsi v poøádku.
:20:35
Neboj se, není poøezaný.
Není zranìný.
:20:39
To není jeho krev, Paule.
:20:43
Nejsi zranìný.
:20:44
Miláèku, to je v poøádku.
To je v poøádku.
:20:47
Jsi v bezpeèí.
Podívej se na svou mámu.
:20:49
Pojï sem, Elys.
:20:51
- Odkud je ta krev?
- Prosím, prosím!
:20:55
- Jsi v bezpeèí.
- Jsi z toho venku, Rogere.
:20:57
Jsi v bezpeèí, jsi v bezpeèí, Rogere.
Jsi v bezpeèí, Rogere.
:21:00
Je to v poøádku.
:21:02
Tak stranì tì miluju.
Miluju tì.
:21:23
Chlapèe.
:21:28
Paule.
:21:30
Poslouchejte, dobøí lidé Rwandy,
hrozné zprávy...
:21:35
- Je to pravda.
- Hrozné zprávy...
:21:38
Ná skvìlý prezident byl
zavradìn tìmi váby Tutsi.
:21:43
Mùj Boe!
:21:44
Obelstili ho, aby podepsal tu jejich
podezøelou mírovou
:21:47
smlouvu.
:21:47
A pak sestøelili z nebe jeho letadlo.
:21:51
Je èas proøezat køoviny,
dobøí Hutové z Rwandy.
:21:55
Musíme vykácet vysoké stromy.