:22:00
Vykácejte vysoké stromy!
:22:02
Vojáci jsou tady!
:22:04
- Nechejte nás pracovat, vìrní Hutové.
- Ne, ne.
:22:07
Vichni se uklidnìte.
Uklidnìte se a buïte zticha.
:22:09
Najdìte ty zrádce!
Nenechejte ádného uprchnout!
:22:14
Rozdìlte se.
Vichni ven.
:22:19
Vy dva, zkontrolujte to vzadu.
Bìte.
:22:23
- Ty, bì a najdi ho.
- Ano, pane.
:22:31
Radìji si s nimi pùjdu promluvit.
:22:35
Bìte dozadu.
Ujistìte se, e nikdo nevyjde ven.
:22:37
Ano, pane!
:22:40
Kdo tady velí?
:22:42
Ty!
:22:49
- Mùu vám pomoct, pane?
- Vichni ven! Ven!
:22:52
- Ukate mnì svoji identifikaèní kartu. -
Vemte si své vìci!
:22:54
Bìte!
:22:54
Jsem dobrý pøítel generála Bizimungu.
:22:56
Ven!
:23:01
Ven!
:23:03
Vichni ven!
Ven, ven!
:23:05
Vy pracujete v hotelu Diplomat?
:23:08
Ne, já pracuju v Mille Collines.
:23:11
V Diplomatu jsem pracoval.
:23:13
Chceme pouít ten hotel.
Vechny klíèe jsou v sejfu.
:23:16
Musíte ho otevøít.
Jdeme.
:23:18
- Paule!
- Pane, nemùu opustit svou rodinu.
:23:22
Musím je vzít sebou.
Tady to není bezpeèné.
:23:25
Vude jsou pióni Tutsiù.
:23:27
Nemùu vzít vechny tyhle lidi.
:23:28
Ne, ne pane.
Nemusíte.
:23:30
Máme svoje auto a svoji dodávku.
:23:33
- Kapitáne Kaliso, no tak.
- Rozumím.
:23:36
- Jdeme! - No tak. Pospìte si!
:23:40
Nali jsme ho.
Jdeme. Jdeme!
:23:44
- Mùu jít s vámi?
- Ano, samozøejmì, Jeremiahu. Pospì.
:23:57
Jeíi, ne!