:44:01
- Dobøe.
- Dobøe.
:44:02
Chápu. Dìkuji.
:44:13
Paní Archerová.
:44:16
Dobrý veèer.
:44:18
- Èekali jsme vás pøed pìti dny.
- Omlouvám se.
:44:21
Nala jste mého bratra a jeho rodinu?
:44:23
Dostala jsem se a do domu,
ale byl prázdný.
:44:26
- Prázdný?
- Byl vyplenìný.
:44:30
Kdy jsem odcházela,
tak na mì mávala stará ena.
:44:33
Vela jsem do domu. Má dvì malé
holèièky. Jsou v bezpeèí.
:44:37
Dobøe.
:44:38
Ale...
:44:40
Mùj bratr a jeho ena...
vìdìla ta stará paní o nich nìco?
:44:47
Tak mùj bratr je mrtvý.
Nikdy by neopustili dìti.
:44:51
Moná se nedostali domù, Tatsiano.
Skrývají se.
:44:56
Prosím, mùete se vrátit
a vzít k nám ty holèièky?
:44:59
Nemùu. Vude jsou
zátarasy Interhamwe.
:45:06
Kdy jsem pøijela do sirotèince,
:45:09
tak tam byli Interhamwe.
:45:12
U zaèali zabíjet dìti.
:45:16
Musela jsem se dívat.
:45:20
Byla tam jedna dívka,
:45:22
která mìla svou malou sestru
pøivázanou na svých zádech.
:45:28
Tìsnì pøed tím, ne ji rozsekali,
tak na mì køièela:
:45:34
"Prosím, nenechejte je,
aby mì zabili.
:45:37
Slibuju, e u nikdy nebudu Tutsi."
:45:39
Prosím, nemùu.
:45:49
Zamìøují se na dìti Tutsiù,
aby vyhladili dalí generaci.