:56:04
- Pane, lidé jetì spí.
- To je mnì jedno.
:56:09
Prosím, pøinesu vám nìjaké piva.
Vám a vaim chlapcùm.
:56:13
A hned se vrátím.
Tak rychle, jak jen budu moct.
:56:16
- Deset minut.
- Ano, pane, deset minut.
:56:21
- Z cesty.
- Rychle, dìti, rychle.
:56:23
- Roger tady není.
- Kde je? Kde je Roger?
:56:26
Pod postelí.
:56:29
Rogere. To jsem já, táta.
:56:31
Odeli.
Odeli, odeli.
:56:33
No tak. No tak.
:56:39
Miláèku. To je v poøádku, zlatíèko. To je
v poøádku.
:56:41
No tak, je to v poøádku.
:56:44
- Bì na støechu, Tatsiano.
- Na støechu?
:56:46
Ano, ano.
Bì teï hned na støechu.
:56:49
Ano, dobrý den.
Generála Bizimungu, prosím.
:56:53
Kde e to je?
:56:54
Ne, to je nepøijatelné.
:56:57
Kdo by naøídil takovou vìc?
:57:00
Ano, nali jste generála?
:57:06
Pánové, dejte si pivo.
:57:08
Dej mi seznam hostù.
:57:11
Ano, pane.
:57:15
Ano?
:57:16
Promiòte, ale je tady hovor od Paula
z Kigali. Øíká, e je to
:57:19
naléhavé.
:57:19
- Paule, jste v poøádku?
- Máme tady velký problém, pane.
:57:23
Jaký?
:57:24
Pøila sem armáda Hutù.
:57:26
Naøídili nám...vem,
abychom vyklidili hotel.
:57:29
Proè to dìlají?
:57:30
Myslím, e nás vechny zabijí.
:57:33
Zabijí?
:57:35
Co tím myslíte vechny?
Kolik?
:57:39
Je tady 100 lidí z personálu
a teï víc jak 800 hostù.
:57:44
- 800?
- Ano, pane.
:57:46
Je to 800 Tutsiù a uprchlíkù Hutu.
:57:49
Nezbývá mnì mnoho èasu, pane.
:57:55
Chtìl jsem vám podìkovat
:57:57
za vechno, co jste udìlal pro mì
a mou rodinu
:57:59
a prosím podìkujte
vem mým pøátelùm ze Sabeny.