:11:01
Åh, Victor!
:11:04
Victor!
:11:05
Der er ikke noget vi kan gøre.
:11:08
- Du må overnatte her, Thomas.
- Ja.
:11:14
Nej!
:11:17
Hvorfor anholdte de Victor?
:11:22
Han er ikke politiker.
:11:24
- Han er gartner.
- Hvem ved, Tatsi?
:11:28
Hvem ved?
:11:30
En der ikke kunne lide ham anklagede
ham for at være oprørs spion.
:11:35
Det sker hele tiden.
:11:39
Måske kunne du ringe til
en af dine kontakter i hæren.
:11:44
Det ville ikke hjælpe.
:11:47
Du kunne bede om en tjeneste.
:11:49
Nej, det kan jeg ikke.
:11:53
Tatsi, jeg arbejder hele dagen
for at tilfredsstille denne officer,
:11:58
den diplomat, nogle turister,
for at opdynge tjenester
:12:02
så hvis der kommer en tid
hvor vi har brug for hjælp,
:12:04
kan jeg ringe til magtfulde mennesker.
:12:06
Men Victor var en god nabo.
:12:09
Han er ikke familie.
Familie er alt der betyder noget.
:12:14
Lad min gode dømmekraft
klare disse ting.
:12:35
Denne opgave er noget lort.
:12:37
Kom nu. Et par dage på et fint hotel,
ingen der skyder på os?
:12:43
Mine herrer,
velkommen til Mille Collines.
:12:46
Jeg hedder Paul Rusesabagina,
hotel bestyrer.
:12:48
- Hvordan går det?
- Rart at møde dig.
:12:50
Mangler I noget,
så kom og find mig.
:12:53
- Mange tak.
- Bestemt.