:15:00
Paul, tag en drink.
:15:03
Venskab har erstattet frygt.
:15:05
Mine damer og herrer,
vi har en direkte forbindelse
:15:07
til underskrivelsen af fredsaftalen.
:15:09
For vores præsident.
Må han finde fred.
:15:13
Må vi alle finde fred.
:15:15
Lad os vie os selv
til at nære denne dyrekøbte aftale.
:15:21
For fred!
:15:22
Fred!
:15:26
- Find mig hvis du kommer.
- Ja, det er en smuk by.
:15:29
Jeg har planer om at vende tilbage som...
Tilgiv mig.
:15:32
- Mange tak. Farvel.
- Thomas.
:15:36
- Godaften, Fedens.
- Paul.
:15:38
Sikken overraskelse.
:15:40
Tilgiv os, Paul.
Vi må tale sammen.
:15:43
Ja, hvad er der galt?
:15:45
Jeg har det fra en meget
pålidelig kilde, Paul.
:15:48
Hvem?
:15:51
Mange tak, Sullivan.
:15:54
Min assistent,
Hutu Magt manden.
:15:58
Han siger vi skal ud nu,
at det snart bliver meget slemt.
:16:02
Fortæl mig denne mands navn.
:16:04
Vær sød, Paul, selvom han
er Interhamwe, er han en ven.
:16:08
Han vil have dit job, Thomas.
:16:13
Han sagde der er et signal.
:16:18
Og det er,
"Fæld de høje træer."
:16:21
Og når de hører det,
skal militsen gå i krig.
:16:24
Paul, lad os tage Tatiana med os.
:16:28
Du er Hutu.
Du er i sikkerhed.
:16:31
Fedens, jeg ved I har hørt mange ting.
:16:36
Og jeg ved hvad vi har set, Thomas.
:16:38
Men, nu er F.N. her.
:16:41
Verdenspressen kigger med.
:16:44
Fredsaftalen er underskrevet.
Lad processen arbejde...
:16:47
Hvad var det?
:16:53
Strømafbrydelser.
:16:55
Vi bruger generatorerne nu.
:16:58
Fedens...