:23:00
- Lad arbejdet begynde, loyale Hutus.
- Nej, nej.
:23:03
Forbliv rolig, alle sammen.
Forbliv rolig og vær stille.
:23:06
Find disse forrædere.
Lad ingen undslippe.
:23:11
Del jer.
Alle sammen ud.
:23:16
- I to, tjek bagsiden.
- Af sted.
:23:20
- Dig, find ham.
- Ja, hr.
:23:29
Jeg må hellere tale med dem.
:23:32
Gå om bagved.
Sørg for ingen kommer ud.
:23:35
Ja, hr!
:23:38
Hvem bestemmer her?
:23:40
Dig.
:23:47
- Kan jeg hjælpe dig, hr?
- Alle sammen ud! Ud!
:23:50
- Vis mig dit ID kort.
- Tag dine ting. Af sted!
:23:53
Jeg er en god ven af
General Bizimungu.
:23:55
Kom ud!
:24:00
Kom ud herfra!
:24:02
Alle sammen ud!
Kom ud, kom ud!
:24:04
Arbejde du på hotel Diplomat?
:24:07
Nej, jeg arbejder på Mille Collines.
:24:11
Jeg har arbejdet på Diplomat.
:24:13
Vi vil bruge det hotel.
Alle nøglerne er i pengeskabet.
:24:15
Du skal åbne det.
Kom så.
:24:18
- Paul!
- Hr., jeg kan ikke efterlade min familie.
:24:22
Jeg må have dem med.
Der er ikke sikkert her.
:24:24
Der er Tutsi spioner overalt.
:24:27
Jeg kan ikke have alle de mennesker.
:24:28
Nej, nej, hr.,
det er heller ikke nødvendigt.
:24:30
Vi har vores bil og varevogn.
:24:33
- Kaptajn Kaliso, kom så.
- Roger.
:24:36
- Af sted!
- Kom så. Fart på!
:24:41
Vi fandt ham.
Kom så. Kom så!
:24:44
- Må jeg komme med?
- Ja, selvfølgelig, Jeremiah. Skynd dig.
:24:58
Åh, jøsses, nej!