:09:00
One, two, three,,,
:09:03
Who is the winner?
Oh, it doesn't matter,
:09:06
I have chocolates,
Who wants chocolates?
:09:08
Hey, Papa, watch this,
:09:12
Oh, my goodness, Well, here,
chocolates, chocolates, Who wants?
:09:16
Say thank you to your Uncle Paul,
:09:18
- Please, not before dinner,
:09:21
- Thank you,
- Okay, okay,
:09:23
Let's go in,
:09:30
Things are very slow at the shop,
How are things at the hotel?
:09:33
Very busy,
Many people visiting the gorillas,
:09:36
A lot of foreign press arriving
for the peace acc--
:09:39
- What?
- There are soldiers,
:09:42
- Where?
- On the street,
:09:48
I'll go see what's happening,
It's all right,
:09:53
- We know you are Tutsi,
- Please, sir, this is my husband,
:09:57
- He's kust a gardener,
- He's been spying for the rebels,
:10:00
- No, we do not know any rebels,
- You will come with us!
:10:02
No, we are telling the truth,
We do not know any,,,
:10:06
- What is it?
- Shut up!
:10:08
Tatiana, go back in the house,
You must go back,
:10:10
- You mustn't be out here,
- It's Victor,
:10:15
No, Captain, you see--
:10:17
It's not me, It's not me,
Captain, Captain,
:10:20
Why are you taking him away?
Please, please,
:10:22
- I know, I know, but it's not me,
:10:26
No! No!
:10:27
We must do something,
:10:29
- Do what?
- Call someone,
:10:30
I'm not going, I'm not going,
:10:33
No!
:10:40
Get him in the truck, Now!
:10:43
We must do something,
:10:45
Please help him!
:10:47
Oh, Victor!
:10:50
Victor!
:10:51
There is nothing we can do,
:10:54
- You must stay the night, Thomas,
- Yes,
:10:59
No!