:10:00
- No, we do not know any rebels,
- You will come with us!
:10:02
No, we are telling the truth,
We do not know any,,,
:10:06
- What is it?
- Shut up!
:10:08
Tatiana, go back in the house,
You must go back,
:10:10
- You mustn't be out here,
- It's Victor,
:10:15
No, Captain, you see--
:10:17
It's not me, It's not me,
Captain, Captain,
:10:20
Why are you taking him away?
Please, please,
:10:22
- I know, I know, but it's not me,
:10:26
No! No!
:10:27
We must do something,
:10:29
- Do what?
- Call someone,
:10:30
I'm not going, I'm not going,
:10:33
No!
:10:40
Get him in the truck, Now!
:10:43
We must do something,
:10:45
Please help him!
:10:47
Oh, Victor!
:10:50
Victor!
:10:51
There is nothing we can do,
:10:54
- You must stay the night, Thomas,
- Yes,
:10:59
No!
:11:03
Why would they arrest Victor?
:11:07
He has no politics,
:11:10
- He's a gardener,
- Who knows, Tatsi?
:11:13
Who knows?
:11:15
Someone who didn't like him
denounced him as a rebel spy,
:11:19
Happens all the time now,
:11:23
Maybe you could call
one of your contacts in the army,
:11:28
It wouldn't help,
:11:32
You could ask as a favor,
:11:33
No, I could not,
:11:37
Tatsi, all day long I work
to please this officer,
:11:41
that diplomat, some tourist,
to store up favors
:11:45
so if there is a time
when we need help,
:11:48
I have powerful people
I can call upon,
:11:50
But Victor was a good neighbor,
:11:52
He is not family,
Family is all that matters,
:11:57
Please, please,
leave these things to my good kudgment,