:06:06
- Hay agua saliendo de la caja.
- Aparca aquí.
:06:13
Gregoire, por favor.
Ayúdanos con este agua.
:06:17
¡Gregoire!
Ayuda con esto, ahora mismo.
:06:25
Dube, esto es el vestíbulo.
:06:27
- Paul, ¿qué está pasando?
- Lo siento, señor. Es una emergencia.
:06:33
¡Mierda!
Lo siento, señor.
:06:39
10 estás vivas, 12 están muertas.
:06:43
Está bien.
Pero guarda las conchas.
:06:48
Ponlas con... algún relleno.
:06:52
- Una buena comida, algo local.
- ¿Casava?
:06:56
- Y pescado.
- Antipal.
:06:59
Sí, lo llamaremos langosta fresca
en corteza de casava y antipal.
:07:04
¿Dube?
:07:05
- ¿Estilo, señor?
- Sí, señor.
:07:10
El problema es, General Bizimungu...
:07:13
...que tengo información de
que la Milicia Interhamwe...
:07:18
...no respetará el acuerdo de paz.
:07:20
Coronel, la ONU no tiene que preocuparse
por los Interhamwe. Los controlaremos.
:07:25
- General
- ¡Paul!
:07:27
- Este whisky escocés es excepcional.
- Es nuestro mejor malta.
:07:31
Sabía que le gustaría.
:07:33
Coronel Oliver, es un
placer verle, señor.
:07:35
Me alegro de verte, Paul.
:07:37
General, déjeme recomendarle
la langosta para la comida de hoy.
:07:41
Es espectacular.
Recién salida del avión.
:07:43
Langosta fresca.
Nos llena de orgullo.
:07:45
Gracias.
:07:47
Dejé algo para ti en el guardarropa.
:07:51
Discúlpenme, caballeros.