:12:04
...a ese diplomático o aquel turista...
:12:07
...para ir acumulando favores.
Así, si alguna vez necesitamos ayuda...
:12:11
...tendré a gente poderosa
a la que poder llamar.
:12:13
Pero Víctor era un buen vecino.
:12:15
Él no es nuestra familia.
:12:18
La familia es lo que importa.
:12:20
Por favor, por favor.
Deja esas cosas a mi buen juicio.
:12:42
Este trabajo es una estupidez.
:12:44
¡Vamos! ¿Un par de días en un buen
hotel sin que nadie nos dispare?
:12:49
¡Caballeros!
Bienvenido al Milles Collines.
:12:52
Soy Paul Rusesabagina,
el gerente del hotel.
:12:55
- Encantado de conocerle.
- ¿Cómo está?
:12:57
Para lo que necesiten,
por favor búsquenme.
:12:59
Gracias.
:13:08
Entonces, ¿cuál es la diferencia
actual entre los Hutu y los Tutsi?
:13:12
Según los colonizadores belgas, los
Tutsi son más altos, más elegantes.
:13:16
Fueron los belgas los
que crearon la división.
:13:19
¿Cómo?
:13:21
Elegían gente, aquellos con la nariz
más fina, y la piel más clara.
:13:24
Solían medir el ancho
de la nariz de la gente.
:13:27
Los belgas usaban a los
Tutsi para llevar el país.
:13:29
Luego cuando se fueron,
les dejaron el poder a los Hutu.
:13:32
Y por supuesto, los Hutu tomaron
revancha sobre la élite Tutsi...
:13:35
...por los años de represión.
:13:36
- ¿Estoy diciendo la verdad, Paul?
- Desafortunadamente, sí.
:13:40
Por favor, llévale esto al General.
:13:43
Benedict es el mejor periodista en
Kigali, un experto en el tema.
:13:48
¿Y tú que eres, Paul?
:13:51
Yo soy Hutu.
:13:54
Caballeros.