:11:04
Tenemos que hacer algo.
:11:11
No hay nada que podamos hacer.
:11:14
Deben quedarse a
pasar la noche, Thomas.
:11:24
¿Por qué arrestarían a Víctor?
:11:28
No se mete en política.
:11:31
Es sólo un jardinero.
:11:32
¿Quién sabe, Tati?
¿Quién sabe?
:11:36
Alguien a quien no le gustase lo
denunciaría por ser un espía rebelde.
:11:41
Pasa todo el tiempo.
:11:45
Y quizá podrías llamar a uno
de tus contactos en la Armada.
:11:51
No ayudaría.
:11:54
Podrías pedírselo como un favor.
:11:56
No, no podría.
:11:59
Tati, durante todo el día
espero complacer a este oficial...
:12:04
...a ese diplomático o aquel turista...
:12:07
...para ir acumulando favores.
Así, si alguna vez necesitamos ayuda...
:12:11
...tendré a gente poderosa
a la que poder llamar.
:12:13
Pero Víctor era un buen vecino.
:12:15
Él no es nuestra familia.
:12:18
La familia es lo que importa.
:12:20
Por favor, por favor.
Deja esas cosas a mi buen juicio.
:12:42
Este trabajo es una estupidez.
:12:44
¡Vamos! ¿Un par de días en un buen
hotel sin que nadie nos dispare?
:12:49
¡Caballeros!
Bienvenido al Milles Collines.
:12:52
Soy Paul Rusesabagina,
el gerente del hotel.
:12:55
- Encantado de conocerle.
- ¿Cómo está?
:12:57
Para lo que necesiten,
por favor búsquenme.
:12:59
Gracias.