:58:11
Arriba. Arriba, arriba, arriba.
:58:16
¿Usted es el gerente?
:58:18
Sí, señor.
¿Cuál es el problema?
:58:22
Todos deben irse del hotel, ahora.
:58:24
¿Por qué?
:58:26
Es una orden.
:58:29
Necesito algo de tiempo, 20 o
30 minutos para darme una ducha.
:58:35
La gente aún duerme.
:58:37
No me importa.
:58:40
Por favor, déjenme darles
algunas cervezas, ¿sí?
:58:43
Usted y sus hombres, y yo bajaré
de inmediato, ¿está bien?
:58:46
- Tan pronto como pueda.
- 10 minutos.
:58:49
Sí, señor, 10 minutos.
:58:52
Salgan del camino.
:58:55
- Roger no está aquí.
- ¿Dónde está? ¿Dónde está Roger?
:58:58
Bajo la cama.
:59:00
¡Roger! Soy papá.
:59:03
Se han ido, vamos...
:59:11
Cariño mío, ya está
todo bien, corazón.
:59:16
Vete al tejado, Tatiana.
:59:18
- ¿Al tejado?
- Sí, sí, vete al tejado, ahora.
:59:21
Sí, buenos días.
El General Bizimungu, por favor.
:59:26
¿Está dónde?
¡Es inaceptable!
:59:29
¡Quién ordenaría semejante cosa!
:59:33
Sí, ¿encontró al General?
:59:39
Caballeros, por favor,
tomen algunas cervezas.
:59:41
Déme la lista de huéspedes.
:59:44
Sí, señor.
:59:48
- ¿Sí?
- Disculpe, señor, tengo una llamada...
:59:50
...de Paul, en Kigali.
Dice que es urgente.
:59:53
Paul, ¿estás bien?
:59:55
- Tenemos un gran problema, señor.
- ¿Cuál?
:59:58
La armada Hutu ha venido.