:59:00
¡Roger! Soy papá.
:59:03
Se han ido, vamos...
:59:11
Cariño mío, ya está
todo bien, corazón.
:59:16
Vete al tejado, Tatiana.
:59:18
- ¿Al tejado?
- Sí, sí, vete al tejado, ahora.
:59:21
Sí, buenos días.
El General Bizimungu, por favor.
:59:26
¿Está dónde?
¡Es inaceptable!
:59:29
¡Quién ordenaría semejante cosa!
:59:33
Sí, ¿encontró al General?
:59:39
Caballeros, por favor,
tomen algunas cervezas.
:59:41
Déme la lista de huéspedes.
:59:44
Sí, señor.
:59:48
- ¿Sí?
- Disculpe, señor, tengo una llamada...
:59:50
...de Paul, en Kigali.
Dice que es urgente.
:59:53
Paul, ¿estás bien?
:59:55
- Tenemos un gran problema, señor.
- ¿Cuál?
:59:58
La armada Hutu ha venido.
1:00:00
Nos ordenaron, a todos,
que saliéramos del hotel.
1:00:03
¿Por qué hacen esto?
1:00:05
Creo que nos van a matar a todos.
1:00:07
¿Matarlos?
1:00:10
¿A qué se refiere?
¿Todos? ¿Cuántos son?
1:00:14
Somos 100 del servicio, y ahora
más de 800 huéspedes.
1:00:18
¡800!
1:00:20
Sí, señor. Hay ahora 800
refugiados Hutu y Tutsi.
1:00:24
No me queda mucho tiempo, señor.
1:00:30
Quiero agradecerle...
1:00:32
...por todo lo que ha hecho
por mí y mi familia...
1:00:34
...y por favor agradezca a todos
mis amigos de Sabena.
1:00:40
¡Paul, espera! Voy a ponerte
en espera. Quédate al teléfono.
1:00:52
Louie, comunícate con la ONU,
diles lo que está pasando.
1:00:55
¿Necesita algo, señor?
1:00:56
Mary, comunícate con la
oficina del Primer Ministro...
1:00:59
...diles que necesito
hablar con él ahora.