:06:01
- Lo siento, no es Glen Maranje.
- Siempre y cuando sea escocés...
:06:08
Tus amigos blancos te han abandonado.
:06:13
- Así parece.
- Pero no te preocupes. Yo te cuidaré.
:06:18
Me alegra oír eso, porque
estaba preguntándome...
:06:21
...si tal vez pudiera prescindir
de algunos policías...
:06:23
...para protegernos, señor.
:06:24
- Los policías están muy ocupados, Paul.
- Sí, soy consciente de eso...
:06:27
...pero cuando hablé por última
vez con el presidente de Sabena...
:06:30
...él me aseguró que cualquiera que
ayudara a proteger propiedad belga...
:06:34
...sería bien recompensado.
:06:36
- Veré lo que puedo hacer.
- Discúlpeme por un momento, señor.
:06:42
¿Dónde se ha ido toda nuestra cerveza?
:06:45
Señor, Gregoire se ha estado
llevando la cerveza.
:06:48
- ¿Cuánta cerveza?
- Mucha.
:07:02
Ahí está nuestra cucaracha gerente,
siempre besando traseros.
:07:11
General, me alegra que haya venido.
:07:16
Oí por casualidad algo
que usted debería saber.
:07:18
¿Qué fue lo que oyó?
:07:20
Era una discusión entre un Coronel
de las Naciones Unidas...
:07:23
...y un oficial de la
Embajada Americana.
:07:25
¿Y qué decían?
:07:26
El americano le aseguraba al
Coronel que ellos vigilarían todo.
:07:29
- ¿Cómo? Se han ido, Paul.
- Pero tienen espías...
:07:32
- ...satélites.
- ¡Los americanos!
:07:43
Lo admiro, general.
:07:46
¿Cómo mantiene el mando de sus
hombres entre semejante locura?
:07:49
- Soy un hombre fuerte, Paul.
- Desearía ser un poco más como usted.
:07:54
Digo, mire mi personal...
no trabajan, no escuchan a nadie.
:07:59
- ¿Él es personal?
- Sí, claro.