:08:01
Töltsd meg õket..
:08:04
..töltelékkel!
Finom hússal, meg valami helyi dologgal.
:08:08
- Cassava?
- És..a hal.
:08:13
- És tipali-val.
- Igen.
:08:15
"Friss homár cassavával és
tipalival"-nak hívjuk majd.
:08:20
Dube.
:08:21
A stílus, uram?
:08:23
Igen, uram.
:08:28
Bizimungu tábornok a problémás.
Úgy tudjuk, hogy
:08:33
az interhamwe milíciát
nem érdekli a békeegyezmény.
:08:40
Ezredes, az ENSZ ne aggódjon
az Interhamwe miatt!
:08:44
Féken tartjuk õket.
:08:46
- Tábornok.
- Paul.
:08:48
Ez a skót whiskey kivételes.
:08:51
Ez a legnépszerûbb italunk.
Tudtam, hogy szeretni fogja.
:08:55
Oliver ezredes,
örülök, hogy látom, uram.
:08:58
Örvendek, Paul.
:09:01
Tábornok, hadd javasoljak
homárt ma ebédre.
:09:05
Különleges...
egyenesen a géprõl.
:09:07
Friss homár Kigaliban.
Büszkeséggel tölt el, Paul.
:09:11
Köszönöm.
:09:12
Hagytam önnek egy kis apróságot
a ruhatárban.
:09:17
Engedelmükkel, uraim.
:09:21
Lisztre van szükségem.
Dobj ide két zacskóval!
:09:25
Oké, a tányérok készen.
Itt vannak.
:09:31
Szép délutánt, hölgyeim.
:09:33
Elizabeth, kérem tegye be ezeket
a tábornok táskájába!
:09:36
Igen, uram.
:09:40
Ez az RTLM, Hutu Hatalom Rádio.
:09:42
Itt egy üzenet az elnökünknek.
:09:46
Vigyázzon! Ne higgyen
a tutsi lázadóknak!
:09:51
Ne rázzon kezet olyan kézzel
amelyik majd ledöfi!
:09:54
Úgy bánnak önnel...
:09:56
... jelenti Kigaliból, Ruandából,
ahol nõ a feszültség