:13:04
Tegyétek fel a kocsira! Gyerünk!
:13:08
Tennünk kell valamit.
:13:10
Kérem, segítsenek neki!
:13:12
Oh, Victor!
:13:16
Victor!
:13:17
Nincs mit tenni.
:13:21
- Itt kell éjszakáznod, Thomas.
- Igen.
:13:28
Ne!
:13:32
Miért zárták be Viktort?
:13:37
Nem is politizál.
:13:41
- Õ egy kertész.
- Ki tudja, Tatsi?
:13:45
Ki tudja?
:13:47
Valaki, aki nem szereti,
feljelentette, hogy lázadó kém.
:13:53
Megesik manapság.
:13:57
Talán felhívhattad volna valamelyik
katona ismerõsödet.
:14:04
Az se segített volna.
:14:08
Szívességet kérhettél volna.
:14:10
Nem.
:14:15
Tatsi, egész nap azon dolgozom
hogy ennek a tisztnek,
:14:20
a diplomatáknak, a turistáknak a kedvében
járjak, hogy az adósaim legyenek,
:14:25
hogyha eljön az idõ,
amikor nekünk kell segítség,
:14:28
befolyásos embereim legyenek,
akiket felhívhatok.
:14:31
De Viktor jó szomszéd volt.
:14:34
Õ nem családtag.
Csak a család számít.
:14:40
Kérlek, kérlek,
hagyd ezeket a dolgokat rám!