:15:05
Ez a feladat egy nagy szar.
:15:08
Ugyan már! Pár nap egy szép hotelben,
ahol senki sem lõ ránk?
:15:14
Uraim, üdvözlöm önöket
a Mille Collines-ban.
:15:18
Paul Rusesabagina vagyok,
az igazgató.
:15:21
- Hogy van?
- Örvedek.
:15:23
Bármire szükségük van,
kérem keressenek meg!
:15:26
- Köszönöm.
- Nincs mit.
:15:37
Szóval, mi az igazi különbség
a hutu és a tutsi között?
:15:42
A belga gyarmatosítók szerint
a tutsik magasabbak és elegánsabbak.
:15:47
A belgák voltak azok,
akik különbséget tettek.
:15:51
Hogyan?
:15:53
Keskeny orrú és világosabb bõrû,
embereket vettek föl.
:15:57
Meg szokták mérni az
emberek orrszélességét.
:15:59
A belgák a tutsikkal kormányozták
az országot.
:16:02
Aztán amikor elmentek,
a hutukra hagyták a hatalmat,
:16:05
és természetesen a hutuk
bosszút álltak
:16:08
a tutsi vezetõkön az
elnyomás éveiért.
:16:11
Igazam van, Paul?
:16:13
Igen, sajnos.
Kérem, vigye ezt a tábornoknak!
:16:19
Benedict a legjobb újságírónk
Kigaliban, szakértõ a témában.
:16:24
És maga mi, Paul?
:16:29
Hutu vagyok.
:16:32
Uraim.
:16:33
- Egy kis pezsgõt?
- Az jó lenne.
:16:39
Bocs, édes!
Kérdezhetek valami személyeset?
:16:43
- Hutu vagy, vagy tutsi?
- Tutsi vagyok.
:16:48
- És a barátnõd? Tutsi?
- Nem, én hutu vagyok.
:16:56
Akár ikrek is lehetnének.
:16:58
Fogd a kamerát!
A tábornok interjút ad nekünk.