:24:07
Ezek csak valószínûleg rémhírek,
amiket az agitátorok kezdtek.
:24:10
Nyugodtak kell maradjunk
a gyerekek miatt, Tatsi! Muszáj!
:24:14
Bocsánat, Paul!
Elys azt mondja Roger elment.
:24:18
Elment? Hova ment?
:24:21
- Félt a barátjától, Simontól, Mama.
- Hova ment, Elys?
:24:26
A szomszédba.
:24:28
Várj! Paul!
:24:30
Tatiana, ne! Itt kell maradnod
a gyerekekkel!
:24:34
- Maradj a házban! Nem!
- Kérlek!
:24:46
Paul, figyelj, mi a baj?
Mondd, mi a baj?
:24:50
- Oh, fiam! Hol sérültél meg?
- Rendben van? Oh, kicsim!
:24:54
Beszélj!
Hol sérültél meg?
:24:56
Paul?
:25:01
Oh, Tatsi.
:25:05
Odette, Odette!
:25:08
Oh, nem.
:25:09
Jól vagyok.
:25:11
Vedd le a ruháit!
Tatsi, kérlek hozz egy kis vizet!
:25:14
- Megsebesült.
- Kérem, vegyük le a ruháit!
:25:16
- Vérzik.
- Feküdj vissza, fiam!
:25:21
Átment a szomszédba
Chirangas-ékhoz.
:25:25
Hol sebesült meg?
:25:28
Ide nézz, Odette, ide nézz!
:25:30
Nyugodj meg, Roger!
Nyugtasd meg, Paul!
:25:34
- Nem találom a sebet.
- Mi történt veled?
:25:38
- Mondd meg anyának!
- Beszélj hozzám!
:25:39
Mond meg anyának
mi történt, Roger!
:25:42
Roger, rendben vagy.
:25:44
Ne aggódj, nincs megvágva.
Nem sérült.
:25:48
Ez nem az õ vére, Paul.
:25:53
Nem sebesültél meg.
:25:55
Drágám, jól van.
Jól van.
:25:59
Biztonságban vagy!
Nézz anyára!