:05:01
É uma manifestação da
milícia Interahanwe.
:05:26
Fique sentado, Dube!
Sorria, não chame a atenção!
:05:30
Alguns deles são meus vizinhos.
:05:32
- Eles sabem que eu sou tutsi.
- Sorria apenas, amistosamente.
:05:40
- Eu conheço este homem!
- Você é tutsi?
:05:46
Poder hutu! Poder hutu!
:05:56
Vamos andando, Dube.
:06:05
- Está a cair água das caixas!
- Estacione aqui, vamos entrar pela frente.
:06:14
Gregoire, ajuda-nos com esta água!
:06:16
Gregoire, trata disto já.
:06:24
Dube, aqui é o hall!
:06:27
- O que se passa?
- Desculpe, é uma emergência.
:06:34
Raios! Desculpe, senhor.
:06:39
Não estão vivas, não prestam.
:06:44
Certo, mas guarde as carapaças.
:06:48
Encha com carne e algo típico...
:06:54
Cassava?
:06:56
- E algum peixe.
- Tepale.
:06:59
Vamos chamar-lhe lagosta fresca
com cassava e tepale.