:15:02
E para toda a África!
:15:07
Paul, tome uma bebida.
:15:15
Ao nosso presidente.
Que ele encontre a paz.
:15:19
Que todos nós encontremos a paz.
:15:27
À paz!
:15:38
Obrigado. Adeus.
:15:39
Thomas.
:15:42
Olá, Fedens.
:15:45
- Que surpresa!
- Perdoe-me, Paul.
:15:47
Precisamos de conversar.
:15:50
O que aconteceu?
:15:52
Ouvi de fonte fiável, Paul...
:15:57
Obrigado.
:16:01
O meu assistente disse que temos de sair do país,
porque as coisas vão ficar muito más.
:16:08
- Dê-me o nome desse homem.
- Ele é da milícia,
:16:13
- mas é um amigo.
- Ele quer o seu emprego, Thomas!
:16:20
Ele disse que vai haver um sinal.
:16:24
Estão a chamar-lhe "árvores altas".
:16:27
Quando derem o sinal, a
milícia entrará em guerra.
:16:31
Por favor, Paul. Deixe-nos pelo
menos levar a Tatiana.
:16:35
Você é hutu, ficará a salvo.
:16:37
Fedens, sei que passaram por
muita coisa,
:16:42
e sei o que temos visto. Mas
a ONU está aqui agora.
:16:47
A imprensa mundial está a assistir.
:16:50
A paz foi assinada.
Deixe este processo...
:16:53
O que foi isto?
:16:59
Corte de energia.