:50:00
Como assim, coronel?
:50:02
Vocês são sujidade.
:50:07
Achamos que são porcaria, Paul.
:50:10
Como assim "nós"?
:50:12
O ocidente, as super potências...
Acham que vocês são escória inútil!
:50:20
- Não estou a perceber, senhor.
- Deixe-se de tretas, Paul!
:50:25
É o homem mais inteligente daqui.
:50:27
Você comanda tudo por aqui,
podia ser o dono deste hotel!
:50:33
Excepto por uma razão.
Você é preto!
:50:38
Nem sequer é um crioulo.
É um africano.
:50:48
Eles não vão ficar, Paul.
:50:52
Não vão deter a carnificina.
:51:01
- Olá.
- Olá, pai!
:51:05
Elisa, leva o teu irmão
para o quarto.
:51:11
O que foi?
:51:18
Os brancos vão todos embora.
:51:21
Foram evacuados.
:51:24
Mas... e quanto a nós?
:51:28
Fomos abandonados.
:51:30
- Mas os soldados iam impedir as mortes...
- Ouve, Tatiana.
:51:35
Os brancos estão todos a ir embora!
Franceses, italianos, até os belgas da ONU!
:51:40
Todos!
:51:44
Quem ficou?
:51:47
Não sei.
:51:49
O coronel Oliver disse que tem 300
soldados da ONU para o país todo.
:51:57
Só pode deixar 4 homens no hotel.