:54:02
Isso não é necessário.
:54:06
Tem de o deixar ir.
:54:16
Por favor, não precisa.
Já estou coberto de vergonha!
:54:34
Esperem!
:54:56
Obrigado por estarem aqui!
:55:00
- Rwandeses não são permitidos.
- Como?
:55:01
Só estrangeiros. Desculpe, padre.
Só estou a cumprir ordens.
:55:04
- Não podem deixar as crianças!
- Sinto muito, padre. São ordens.
:55:08
- Não podem deixá-las!
- Não podemos fazer mais nada.
:55:10
Não adianta, padre. Eles não estão
aqui para nos ajudar.
:55:15
Ponha o seu pessoal no autocarro,
nós cuidaremos dos outros.
:55:19
Não adianta, padre. Vá!
:55:25
Não, não! Para o hotel.
:55:33
Temos o direito de filmar!
:55:37
Para o hotel. Entrem.
:55:42
Entrem todos no hotel.
:55:44
Podem ficar, tomaremos conta
de vocês. Entrem no hotel.
:55:57
Entrem no hotel!