:00:01
- Sim, senhor.
- A quem é que posso ligar para deter isto?
:00:06
Os franceses. Eles fornecem as
armas ao exército hutu.
:00:10
Faça o possível para ganhar tempo.
Já lhe ligo.
:00:19
O que é que está a fazer, Dube?
:00:21
O tenente quer ver
a lista de hóspedes.
:00:27
Leve-lhes mais cervejas.
:00:34
Venha comigo, por favor.
:00:40
Senhor, Isso é de há 2 semanas.
:00:48
Aqui está, senhor.
:00:52
Anderson, Athos, Beaulier...
:00:56
O que é isto?
:01:00
A lista de hóspedes, senhor.
:01:02
- Quer fazer-me de idiota?
- Não!
:01:06
Parámos de anotar os nomes depois
do assassinato do presidente.
:01:10
- É a única lista de hóspedes que temos.
- Sei que tem tutsis aí!
:01:15
Dê-me os nomes de todas as
baratas que tem aí, agora!
:01:19
- Vai levar algum tempo.
- Você não tem tempo.
:01:23
Se não me der os nomes, vou
considerar todos traidores.
:01:28
Depois, mato toda a gente!
:01:31
A começar por você.
:01:34
Vá!
:01:52
Sim, senhor?
:01:53
A quem foi que telefonou?
:01:56
- A quem telefonei?
- Não me minta!