:01:00
A lista de hóspedes, senhor.
:01:02
- Quer fazer-me de idiota?
- Não!
:01:06
Parámos de anotar os nomes depois
do assassinato do presidente.
:01:10
- É a única lista de hóspedes que temos.
- Sei que tem tutsis aí!
:01:15
Dê-me os nomes de todas as
baratas que tem aí, agora!
:01:19
- Vai levar algum tempo.
- Você não tem tempo.
:01:23
Se não me der os nomes, vou
considerar todos traidores.
:01:28
Depois, mato toda a gente!
:01:31
A começar por você.
:01:34
Vá!
:01:52
Sim, senhor?
:01:53
A quem foi que telefonou?
:01:56
- A quem telefonei?
- Não me minta!
:02:01
Como é que se chama?
:02:03
Rusesabagina.
:02:06
Paul Rusesabagina.
:02:09
Não me vou esquecer de si.
:02:12
Não me vou esquecer de si.
:02:14
Vamos.
:02:27
Eles foram embora.
:02:35
Fiquei preocupada contigo.
:02:39
Senhor, o presidente da Sabena
está ao telefone.
:02:45
Tenho que falar com ele.
:02:52
- Senhor Terence.
- Paul, o que está a acontecer?
:02:55
Foram embora.
:02:56
Obrigado, senhor. O que foi que fez?
:02:58
Falei com o gabinete do
primeiro-ministro francês.