:40:04
O que é que acha?
:40:06
Não...sim! Espero que todos
nós ainda façamos muitas coisas!
:40:14
Podemos ir agora, por favor?
:40:17
Vou fazer-lhe um grande favor, Paul.
:40:20
- Cabo?
- Sim, senhor!
:40:21
Leve as garrafas com cuidado
para o meu jipe e tome conta delas!
:40:26
Vou levá-lo connosco para o nosso
novo quartel-general em Guitarama.
:40:31
Não quero ir para Guitarama, senhor.
:40:34
Não podemos voltar para o hotel,
bloquearam a estrada!
:40:38
General, temos que voltar!
:40:42
- Tenho que ir buscar a minha família!
- Confie em mim. É melhor ficarmos aqui.
:40:47
General, estamos a passar
por tempos difíceis,
:40:51
temos que nos ajudar uns aos outros!
:40:54
E que ajuda posso receber de você, Paul?
:40:58
- O senhor é um homem marcado!
- Como assim?
:41:01
Está na lista dos americanos
como criminoso de guerra!
:41:05
- Estou farto das suas mentiras!
- Você é burro, general?
:41:10
Como acha que eles operam?
:41:13
Tem 5 estrelas no peito!
Acha que virão atrás de quem?
:41:24
Se formos para Guitarama, continuará na lista.
:41:29
- Não cometi crimes de guerra.
- Quem lhes vai contar?
:41:32
Precisa de mim para contar como
nos ajudou no hotel!
:41:35
Vão culpá-lo de tudo,
dirão que conduziu massacres!
:41:39
- Não conduzi nenhum massacre!
- Acha que vão acreditar em si?
:41:42
- Você vai dizer-lhes a verdade!
-Não lhes direi nada a não ser que me ajude!
:41:48
Vai dar-me um tiro?
:41:51
Mate-me!
:41:54
Seria uma bênção! Eu pago-lhe
para matar a minha família!