:39:07
Os rebeldes estão a aproximar-se.
:39:10
Os rebeldes podem ficar com
esta cidade.
:39:13
Estamos a evacuar a cidade.
:39:18
Tome.
:39:20
Beba um pouco.
:39:28
Sabe o que é que chamamos
ao whisky?
:39:31
Não.
:39:34
Iskabarra. A água da vida.
:39:43
Eu fui uma vez a uma das
melhores destilarias do mundo.
:39:50
Já foi à Escócia?
:39:52
Não, senhor.
:39:54
É um país maravilhoso.
:39:59
Será que um dia voltarei lá?
:40:04
O que é que acha?
:40:06
Não...sim! Espero que todos
nós ainda façamos muitas coisas!
:40:14
Podemos ir agora, por favor?
:40:17
Vou fazer-lhe um grande favor, Paul.
:40:20
- Cabo?
- Sim, senhor!
:40:21
Leve as garrafas com cuidado
para o meu jipe e tome conta delas!
:40:26
Vou levá-lo connosco para o nosso
novo quartel-general em Guitarama.
:40:31
Não quero ir para Guitarama, senhor.
:40:34
Não podemos voltar para o hotel,
bloquearam a estrada!
:40:38
General, temos que voltar!
:40:42
- Tenho que ir buscar a minha família!
- Confie em mim. É melhor ficarmos aqui.
:40:47
General, estamos a passar
por tempos difíceis,
:40:51
temos que nos ajudar uns aos outros!
:40:54
E que ajuda posso receber de você, Paul?
:40:58
- O senhor é um homem marcado!
- Como assim?