:03:00
Så, du kommer att gå med oss
vid samlingen idag?
:03:05
Jag kommer att försöka, George,
:03:06
men dessa dagar har jag ingen tid
för möten och politik.
:03:10
Politik är makt, Paul.
Hutu makt...
:03:13
Och pengar.
:03:19
Det är dags för dig
att gå med ditt folk.
:03:22
Tack, George.
:03:24
Men tid är även pengar.
:03:27
Jag behöver sex extra
backar öl idag...
:03:30
...utöver det vanliga.
:03:35
- Affärerna går bra vid hotellet?
- Det går mycket bra.
:03:39
Jag är alltid glad att se dig, Paul.
:03:47
Ställ tillbaka det! Ställ tillbaka det!
Det är inte öl!
:03:55
- Du, städa upp.
- Ja, sir.
:03:57
Paul, oroa dig inte
för dina Carlsberg.
:04:00
Du ska få Heineken,
och jag kommer inte ta nåt extra.
:04:03
Tack.
:04:08
Ett fynd från Kina...
tio cents styck.
:04:12
Jag får åtminstone femtio.
:04:15
Åtminstone.
:04:24
George Rutaganda är en dålig man.
:04:26
Jag har hört honom säga på radio
till Hutus att döda alla Tutsis.
:04:30
Rutaganda och hans folk,
de är dårar, Dube.
:04:33
Deras tid är snart över.
:04:35
Hursomhelst, detta är affärer.
:04:43
- Nej. Det är lnterhamwe.
- Gör som de säger. Stanna.