:04:00
Du ska få Heineken,
och jag kommer inte ta nåt extra.
:04:03
Tack.
:04:08
Ett fynd från Kina...
tio cents styck.
:04:12
Jag får åtminstone femtio.
:04:15
Åtminstone.
:04:24
George Rutaganda är en dålig man.
:04:26
Jag har hört honom säga på radio
till Hutus att döda alla Tutsis.
:04:30
Rutaganda och hans folk,
de är dårar, Dube.
:04:33
Deras tid är snart över.
:04:35
Hursomhelst, detta är affärer.
:04:43
- Nej. Det är lnterhamwe.
- Gör som de säger. Stanna.
:05:06
Nej, upp med dig, Dube.
:05:08
Le, Dube. Dra inte
uppmärksamhet till dig.
:05:10
Några av dessa män är mina grannar.
De vet att jag är Tutsi.
:05:14
Bara le, som om de vore
dina vänner, Dube.
:05:21
- Jag känner den här mannen!
- Är du Tutsi?
:05:23
Vad gör du här?
:05:25
Nej, nej. Hutu kraft.
Hutu kraft, Hutu kraft!
:05:30
Okej. Ja!
:05:35
Åk härifrån.
:05:45
Det kommer vatten från lådan.
:05:47
Parkera här.
Vi ska gå in på framsidan.
:05:52
Gregoire, hjälp till med vattnet.
:05:55
Gregoire!
:05:57
Ta hand om det här på en gång.