:11:00
Någon som vet?
:11:02
Någon som inte gillade honom
sa att han var rebellspion.
:11:06
Händer hela tiden nu.
:11:10
Kanske du kunde ringa
en av din kontakter i armén.
:11:15
Det skulle inte hjälpa.
:11:18
Du kan fråga om en tjänst.
:11:20
Nej, jag kan inte.
:11:24
Tatsi, jag arbetar hela långa dan
för att tillgodose denna officer,
:11:28
den diplomaten, några turister,
för att lagra upp tjänster
:11:32
så när vi behöver hjälp,
:11:35
har jag mäktigt folk som
jag kan ringa.
:11:37
Men Victor var en bra granne.
:11:39
Han är inte familj.
Familjen betyder allt.
:11:44
Så, snälla,
lämna det här till mitt goda omdöme.
:12:04
Detta uppdrag är skitsnack.
:12:06
Några dagar på ett fint hotell,
ingen skjuter väl på oss?
:12:11
Herrar, välkomna
till Mille Collines.
:12:15
Jag är Paul Rusesabagina,
hotellchef.
:12:17
- Hur är det?
- Trevligt att mötas.
:12:19
Om ni behöver nåt,
vänd er till mig.
:12:21
- Tack.
- Visst.
:12:29
Så, vad är skillnaden
mellan en Hutu och en Tutsi?
:12:33
Enligt belgiska kolonisatörer,
är Tutsis längre och mer eleganta.
:12:38
Det var belgarna som
skapade indelningen.
:12:41
Hur?
:12:42
De plockade ut folk,
med smalare näsor och ljusare hud.
:12:45
De brukade mäta
bredden på människors näsor.
:12:47
Belgarna använde Tutsis
för att styra landet.
:12:50
Sen när de lämnade landet,
lämnade de makten till Hutus,
:12:52
och naturligtvis hämnades Hutus,
:12:54
på Tutsis för alla år
av förtryck.
:12:57
Berättar jag sanningen, Paul?
:12:58
Ja, olyckligtvis.
Ge den här till generalen.