:15:01
ve Afrika'nýn tümü için.
:15:03
Çatýþmanýn yerini görüþme aldý.
:15:06
Paul, içki al.
:15:09
Korkunun yerini dostluk aldý.
:15:11
Bayanlar baylar,
barýþ anlaþmasýnýn...
:15:15
Baþkanýmýza.
Umarýz barýþý bulur.
:15:19
Umarýz hepimiz barýþý buluruz.
:15:21
Hepimiz kendimizi, bu zor kazanýlmýþ
mutabakatý sürdürmeye adayalým.
:15:27
Barýþa!
:15:28
Barýþa!
:15:32
- Eðer gelirseniz beni ziyaret edin.
- Evet, güzel bir þehir.
:15:35
Oraya dönemeyi tasarlýyorum...
- Baðýþlayýn.
:15:38
- Teþekkürler. Hoþça kalýn.
- Thomas.
:15:42
- Merhaba Fedens.
- Paul.
:15:44
Bu þaþýrtýcý oldu.
:15:46
Baðýþla bizi, Paul.
Konuþmalýyýz.
:15:49
Evet, mesele nedir?
:15:51
Çok güvenilir bir kaynaktan edindim, Paul.
:15:54
Kimden?
:15:57
Teþekkürler Sullivan.
:16:00
Yardýmcým, Hutu Gücü'nden.
:16:04
Þimdi terk etmemiz gerektiðini söylüyor,
yakýnda daha kötü olacakmýþ.
:16:08
Bana adamýn ismini ver.
:16:10
Lütfen Paul. Interhamwe
mensubu olsa da, o bir dost.
:16:14
O senin iþini istiyor, Thomas.
:16:19
Bir iþaret olduðunu söyledi.
:16:24
Ýþaret "yüksek aðaçlarý kesin".
:16:27
Bu sinyali duyduklarýnda,
milisler savaþ baþlatacaklar.
:16:30
Paul lütfen, Tatiana'yý da
götürmemize izin ver.
:16:34
Sen Hutu'sun. Güvende olacaksýn.
:16:37
Fedens, biliyorum
birçok þey duymuþsunuzdur.
:16:42
Ve gördüklerimizi de
biliyorum, Thomas.
:16:44
Ama lütfen, artýk BM burada.
:16:47
Dünya basýný olanlarý izliyor.
:16:50
Barýþ imzalandý.
Býrakýn süreç iþlesin...
:16:53
Bu neydi?
:16:59
Elektrik kesintisi.