:20:01
Sen bir Tutsi'sin.
:20:03
Korktular Paul.
Ben de korktum.
:20:13
Bunlar muhtemelen kýþkýrtýcýlarýn
çýkardýðý dedikodulardýr.
:20:16
Çocuklar için sakin kalmalýyýz,
Tatsi. Kalmak zorundayýz.
:20:19
Baðýþla beni Paul.
Elys, Roger'ýn gittiðini söylüyor.
:20:23
Gitmek mi? Nereye?
:20:25
- Arkadaþý Simon için endiþeleniyordu, anne.
- Nereye gitti Elys?
:20:29
Bitiþikteki eve gitti.
:20:31
Bekle. Paul!
:20:33
Tatiana, hayýr. Sen
çocuklarla kalmalýsýn.
:20:36
- Evde kal. Hayýr!
- Lütfen.
:20:46
Paul lütfen, ne oldu?
Ne oldu söyle bana?
:20:49
- Oðlum! Nerede yaralandýn?
- Ýyi mi? Bebeðim!
:20:52
Konuþ benimle.
Nerede yaralandýn?
:20:54
Paul?
:20:58
Tatsi.
:21:02
Odette, Odette!
:21:04
Hayýr.
:21:05
Ben iyiyim.
:21:06
Giysilerini çýkar.
Tatsi, lütfen biraz su getir.
:21:09
- Yaralý.
- Lütfen, giysilerini çýkaralým.
:21:11
- Her tarafý kana bulanmýþ.
- Yat evlat.
:21:15
Bitiþikteki Chirangalar'a gitti.
:21:18
Nerede yaralandý?
:21:20
Buraya bak Odette, buraya bak.
:21:23
Kýpýrdama Roger.
Hareketsiz tut, Paul.
:21:26
- Yara bulamýyorum.
- Ne oldu sana?
:21:29
- Anlat annene.
- Konuþ benimle.
:21:30
Annene ne olduðunu anlat, Roger.
:21:32
Roger, sen iyisin.
:21:34
Korkmayýn, yaralý deðil.
Yaralý deðil.
:21:38
Bu onun kaný deðil, Paul.
:21:41
Yaralý deðilsin.
:21:43
Hayatým, tamam.
Sorun yok.
:21:46
Güvendesin.
Annene bak.
:21:48
Buraya gel Elys.
:21:50
- Kan nereden geldi?
- Lütfen, lütfen!
:21:55
- Güvendesin.
- Ýyisin Roger.
:21:57
Güvendesin, güvendesin Roger.
Güvendesin Roger.