:38:03
Bunu yapmaya yetkimiz yok Jack.
:38:05
David, bu duvarlarýn arkasýnda iþ sarpa
sarmaya baþladý. Gidip görüntülemeliyiz.
:38:08
Askeri araç temin edene kadar
otel alanýnýndan ayrýlmýyoruz!
:38:11
- Bu saha kuralýdýr.
- Saha kuralý mý?
:38:14
Nerede olduðumuzu sanýyorsun,
lanet Wimbledon'da mý?
:38:16
Doðru dürüst araç bulana kadar
olaylarý buradan kaydederiz, Jack.
:38:21
Gidip mültecilerle kayýt yap.
:38:29
Gidelim.
:38:30
Albay, bu insanlarý
koruma þansým yok.
:38:33
Ve otelde kapasitemden
fazla mülteci var.
:38:36
Bugün mültecilere 20 oda
verdim, Kýzýl Haç hariç.
:38:39
Burasý bir mülteci kampý deðil.
:38:41
Onlarý sizin tesislerinize
götüremez misiniz?
:38:44
Hayýr, bunu yapamam Paul.
Üzgünüm.
:38:48
Mülteci kampýmýz týka basa dolu.
:38:51
Kriz durumundayýz, daimi bir kriz.
:38:53
Olaylar sakinleþir sakinleþmez,
onlarý götürürüm.
:39:00
... ve adaletten kaçmaya çalýþan
Tutsi hamamböceklerini durdurun.
:39:05
Makesa ismindeki Tutsi hamamböceklerinin
reisi Kabulla - 4'de saklanýyor
:39:12
...ve onun hamamböcekleri...
- Kapatýn þu radyoyu.
:39:21
Ve iþinizin baþýna dönün.
Ýþletmemiz gereken bir otel var.
:39:25
Artýk burada iþ yok.
Patron gitti.
:39:28
Patronunuz benim!
:39:44
Beyefendi, bir numaralý hatta Ruanda'daki
Mille Collines'den bir çaðrý var.
:39:48
Evet? Kiminle görüþüyorum?
:39:51
Efendim Paul Rusesabagina, otel müdürü.
:39:55
Burayý son ziyaretinizde
sizinle tanýþmýþtýk, Bay Tillens.
:39:57
Ah evet. Paul, hatýrladým.