:31:04
Je le croyais heureux.
:31:09
J'ai peut-être fait quelque chose.
:31:12
Ai-je fait quelque chose ?
:31:16
ll m'a demandé un service.
J'ai dû promettre.
:31:19
Quel service ?
:31:20
Peut-être ai-je eu tort.
:31:22
Peut-être a-t-il eu peur.
:31:24
De quoi tu parles ? Peur de quoi ?
:31:28
On doit faire ce qu'on nous demande.
:31:30
Non, inspecteur Spooner ?
:31:32
Tu connais mon nom ?
:31:33
Vous ne croyez pas ?
:31:36
Si on aime la personne ?
:31:47
Mes robots ne tuent pas les gens,
lieutenant.
:31:50
Mes avocats ont vu le procureur.
:31:52
Un robot ne peut être accusé
d'homicide.
:31:56
Le dossier confirme
qu'un meurtre
:31:58
ne peut être commis qu'entre humains.
:32:00
Vous, inspecteur, ne suggérez pas
:32:03
que ce robot soit traité
en être humain ?
:32:06
Bien sûr,
:32:07
on ne peut négliger la présence du robot
au moment de la mort de Lanning.
:32:11
Cela dit, c'est une machine.
:32:14
ll est la propriété d'USR.
:32:16
Au pire, cela ramène l'incident
:32:19
à un accident industriel.
:32:21
Bien entendu, l'appareil défectueux
:32:23
sera examiné chez USR,
et retiré de la circulation.
:32:29
Ordonnance de discrétion.
Si quelqu'un de chez vous
:32:32
laisse entendre qu'un robot meurtrier
a été appréhendé
:32:36
par la police, il sera accusé
d'incitation à la panique.
:32:40
Vous devrez en répondre
devant la loi.
:32:43
On l'emmerde.
Empêche-le d'emmener le robot.
:32:46
On n'a rien de solide.
:32:48
ll magouille. Appelle le maire !
:32:50
Lieutenant Bergin ?
:32:52
C'est monsieur le maire.