:44:00
Le bon vieux mobile !
Quel est l'enjeu financier ?
:44:04
C'est très simple :
:44:05
le vieux avait des ennuis,
et j'enquêterai pas tout seul.
:44:10
Vous bossez là-bas.
Aidez-moi à cerner le problème.
:44:14
Vous voulez qu'il y en ait un !
:44:16
Vous réglez des comptes !
:44:18
Je m'allonge ?
:44:19
OK, je vais sur le divan.
:44:21
Un robot raté ne suffit pas.
ll vous les faut tous défectueux !
:44:25
La mort de Lanning ne compte pas,
seulement les robots,
:44:28
pour je ne sais quelle raison.
:44:30
Voyons ça : l'un me braque une arme
en pleine figure,
:44:34
un autre rase une maison
avec moi dedans.
:44:36
C'était programmé pour 8 h ce soir.
:44:39
Non, 8 h demain matin.
Votre engin, je l'emmerde !
:44:42
Vous frôlez la paranoïa.
:44:44
Vous êtes le plus stupide gros cerveau
:44:48
- que j'aie connu de ma vie !
- Charmant.
:44:51
Qu'ont-ils de si parfait, vos robots ?
:44:53
Qu'ont-ils de meilleur
que les humains ?
:44:56
lls ne sont ni irrationnels,
ni des fous furieux potentiels !
:45:00
Exact.
lls sont désespérément rationnels.
:45:03
Vous êtes le plus stupide
des imbéciles.
:45:06
Ou alors
:45:08
est-ce parce qu'ils sont froids,
:45:10
impassibles,
:45:13
dépourvus d'émotions ?
:45:14
C'est parce qu'ils sont sûrs !
:45:16
lls ne peuvent pas faire de mal !
:45:19
Tout va bien, madame ?
:45:21
Tu veux quoi ?
:45:22
J'ai détecté du stress dans votre voix.
:45:26
Tout va bien.
:45:28
L'inspecteur Spooner allait partir.
:45:36
Vous savez quoi ?
:45:38
On n'est pas si différents
l'un de l'autre.
:45:41
Vous croyez ?
:45:44
On regarde la peau,
et on croit savoir ce qu'il y a dessous.
:45:50
Vous avez tort.
:45:51
Justement, ça compte.