:43:00
Faites-le sortir.
:43:02
ll télécharge ses mises à jour
à partir d'USR.
:43:05
Ses systèmes
sont momentanément déconnectés.
:43:08
Je ne parle pas
en sa présence.
:43:14
Dans le labo de Lanning,
avant que Sonny nous attaque. . .
:43:17
Sonny ?
:43:18
Le robot.
:43:20
Vous l'appelez Sonny ?
:43:21
Non, c'est lui. C'est Sonny.
:43:23
Je m'en fous, moi.
C'est lui qui a dit s'appeler Sonny.
:43:28
Dans le labo,
vous avez vu le lit ?
:43:31
On peut dormir au bureau.
:43:32
Visiblement,
il ne rentrait plus chez lui.
:43:35
Et j'ai vu des détecteurs
dans sa maison.
:43:38
ll avait connecté sa maison à USR.
C'était plus pratique.
:43:42
Peut-être
:43:44
que quelqu'un d'USR
en profitait pour l'épier.
:43:47
Voire même le retenait prisonnier.
:43:49
De quoi vous parlez ? Qui ?
:43:52
S'il avait fait une découverte,
si les robots posaient un problème
:43:55
que Robertson ait voulu cacher ?
:43:57
Pour vous faire plaisir :
pourquoi ?
:44:00
Le bon vieux mobile !
Quel est l'enjeu financier ?
:44:04
C'est très simple :
:44:05
le vieux avait des ennuis,
et j'enquêterai pas tout seul.
:44:10
Vous bossez là-bas.
Aidez-moi à cerner le problème.
:44:14
Vous voulez qu'il y en ait un !
:44:16
Vous réglez des comptes !
:44:18
Je m'allonge ?
:44:19
OK, je vais sur le divan.
:44:21
Un robot raté ne suffit pas.
ll vous les faut tous défectueux !
:44:25
La mort de Lanning ne compte pas,
seulement les robots,
:44:28
pour je ne sais quelle raison.
:44:30
Voyons ça : l'un me braque une arme
en pleine figure,
:44:34
un autre rase une maison
avec moi dedans.
:44:36
C'était programmé pour 8 h ce soir.
:44:39
Non, 8 h demain matin.
Votre engin, je l'emmerde !
:44:42
Vous frôlez la paranoïa.
:44:44
Vous êtes le plus stupide gros cerveau
:44:48
- que j'aie connu de ma vie !
- Charmant.
:44:51
Qu'ont-ils de si parfait, vos robots ?
:44:53
Qu'ont-ils de meilleur
que les humains ?
:44:56
lls ne sont ni irrationnels,
ni des fous furieux potentiels !