I, Robot

1:08:02

Continui.

1:08:03

Pensavo che volesse dirmi
che diavolo succede da queste parti.

1:08:07

Alfred ha progettato quel 5
perché potesse violare le Tre Leggi.

1:08:11

Sì, Susan, lo so.

1:08:14

E' esattamente ciò
che cerchiamo di eliminare.

1:08:19

Poco prima di morire, Alfred era
diventato sempre più disturbato.

1:08:24

Chissà perché ha creato un robot
così mostruoso.

1:08:26

Uno? Quella roba
sta andando in giro in branchi!

1:08:29

In branchi?

1:08:31

Capisco.

1:08:33

Susan, lei è cosciente che l'uomo
che accompagna spensieratamente...

1:08:37

...ha episodi precedenti
di violenza feroce contro i robot?

1:08:41

Persino il suo tenente ritiene
sia vittima di paranoia ossessiva.

1:08:46

L'agente Spooner è stato sospeso.

1:08:48

Sospetta instabilità mentale.

1:08:53

Non so cosa voglia dire
"spensieratamente", ma berrò un caffè.

1:08:57

Vuoi un caffè?

1:09:03

Susan, ci affidiamo ai robot
perché ci proteggano, santo Dio.

1:09:06

Hai idea di cosa potrebbe fare
questo robot?

1:09:09

Distruggere la fiducia umana
nella robotica. E se lo sapesse la gente?

1:09:13

Immagini cosa vorrebbe dire
ritirarli tutti...

1:09:15

...solo a causa di una paranoia
irrazionale e di un pregiudizio?

1:09:23

- Scusi, sono allergico alle cazzate.
- Ehi, mettiamo in chiaro una cosa!

1:09:26

Qui non c'è nessuna cospirazione!

1:09:29

Si tratta solo dell'errore di un vecchio.
Un unico errore.

1:09:34

Susan, cerchi di essere razionale.

1:09:36

Il suo lavoro di una vita è stato
lo sviluppo e l'integrazione dei robot.

1:09:40

Ma qualunque cosa provi ora, ci pensi.

1:09:43

Un solo robot vale la perdita
di tutto quello che abbiamo costruito?

1:09:48

Mi dica lei cosa si deve fare.

1:09:51

Me lo dica lei.

1:09:58

Dobbiamo eliminarlo.