1:01:02
Er zijn kleine onderdeeltjes
die de grotere blokken verbinden.
1:01:05
'Ja, en dan kleinere breuken
tussen de verbindingen.
1:01:07
- En nog dunnere connecties.
- En nog kleinere breuken.
1:01:10
'Ja, maar als je het goed bekijkt,
jij kan me niet vertellen waar me neus eindigt...
1:01:15
en ruimte begint,
omdat ze verenigd zijn.
1:01:18
- Zie je?
- Boeiend? 'Je ziet hier toch niets van!
1:01:21
- Zie jij iets?
- Nee.
1:01:23
Maar ik wil over dit
blokje discusieren.
1:01:25
'Je leeft continu met dingen die je niet kunt zien.
Electriciteit kan je niet zien, of wel?
1:01:29
- 'Je ziet geen radio golven, maar je accepteert ze wel.
- Vertrouwen.
1:01:32
- Weg met vertrouwen!
- 'Je kan beter bij Caterine uit de buurt blijven, Albert...
1:01:34
ze zal je leiden
langs het pad der duisterheid.
1:01:36
Ze was onze best afgestudeerde student
tot ze het verkeerde pad opging.
1:01:39
Ik denk dat ik bij haar zal blijven,
de breuken, de pijn, de leegte...
1:01:42
omdat dat geloofwaardiger voor me is,
dat is wat ik voel.
1:01:44
- Word.
- Okay. Wij zweten niet.
1:01:46
- Nee, we gaan aan het werk met Brad.
- Het komt allemaal terug bij jouw...
1:01:49
- en verbinding.
- Brad? Hou je me voor de gek?
1:01:51
Ik zal gaan werken aan die eikel, en het zal
allemaal terugkomen op pijn en geen verbinding!
1:01:55
- Nee.
- Het staat.
1:01:57
- We zullen zien.
1:01:59
We zullen zien.
1:02:08
Ooh, nee.
1:02:10
Kom op.
1:02:18
Oh, shit. Verdorie.
1:02:34
Oh, kijk hier naar. Kafka.
1:02:40
- Hij is afval voor ons aan het neerzetten.
- Kafka.
1:02:43
- Kafka.
- Kijk daar eens naar. Zo verdacht.
1:02:45
- Ooh, ze heeft zijn gedicht gevonden.
1:02:49
Oh, dit is goed.
Ik hoopte op een doorbraak als deze.
1:02:52
- Ga niet in mijn hol.
- Whoa. Whoa.
1:02:55
- Ik ben niet ongelukkig in het bijzijn van jou!
- Laat me dit zien!
1:02:57
Geeft een show.
Kan geen nee zeggen.
1:02:59
Van binnen ben ik aan het verdrinken,
aan het zuchten en fronzen.