1:03:01
Dat klinkt me niet erg vrolijk.
Klinkt het voor jou wel vrolijk?
1:03:03
Ik schreef alleen fronzen
om te rijmen met verdrinken.
1:03:06
- Waar heb je dan verdrinkenvoor nodig?
- Om te rijmen met fronzen.
1:03:08
- Er-- Er zit niks in.
- Wat betekent dat? Kijk!
1:03:11
En waarom moeten ze door onze tuin
en gaan ze door ons vuilnis?
1:03:17
- Wat is hij aan het doen? Stop dat.
1:03:20
Waarom ruikt hij aan mn blouse?
1:03:22
Het transpiratie niveau duidt spanning aan,
en dat is nogal hoog.
1:03:25
- Brad tekende een behoorlijk
veel omvattend contract...
1:03:28
wat vrije toegang gaf
tot je huis.
1:03:30
Nou, het is ook mijn huis,
en ik heb niks getekend.
1:03:32
'Je zal dat met Brad
moeten regelen.
1:03:35
De hypotheek staat op zijn naam,
en je bent niet getrouwd.
1:03:38
- Zijn deze van dit jaar?
1:03:40
Afgelopen jaar.
We zijn naar Saint Barts geweest.
1:03:42
- En dit jaar?
- Dit jaar zijn we niet weg geweest.
1:03:45
- Waarom niet?
- Te druk. Veel werk.
1:03:47
- Te druk om wat lol te maken?
- Hon-- Schat, waarom ben je hier zo betrokken bij?
1:03:50
- 'Je gelooft niet in therapie.
- Nee, kijk, ik zie dit niet als therapie.
1:03:53
Ik ben proactief.
Deze mensen zijn actie georienteerd.
1:03:55
Het is alsof het bedrijf terugtrekt
bij Hilton Head. Weet je nog?
1:03:58
- Nee, hey. Ga daar weg. Hey! Hey!
- Nee. Nu, vrije toegang.
1:04:01
- Weet je nog afgelopen jaar, het vertrouwens
ding? Het paraglyden?
- Een snelle blik naar je label.
1:04:05
- Het is precies zo.
- Nee, zo is het niet! Dit is--
1:04:07
Eigenlijk is het zo. Nee, het is zo.
Alles zal goed komen.
1:04:10
Het leek erop dat ze Albert aan het helpen waren.
Ze kunnen mij helpen.
1:04:13
Help de Open Spaces.
Help Huckabees.
1:04:15
- Waar heb je het over?
- Hij had het er wel over in zn sollicitatie...
1:04:18
hij voelde zich uitgeput van het constant
charmeren van iedereen...
1:04:22
maar zie geen
alternatief omdat--
1:04:24
'Je moet er voor zorgen dat mensen je aardig vinden
om succes te hebben en iets
te bereiken in deze wereld.
1:04:28
- Einde quote.
- Duh. Brad houdt ervan om te charmeren.
Zit in zijn natuur.
1:04:32
Ik heb die dingen alleen in het vuilnis
gedaan als grapje.
1:04:34
- 'Ja, zie je? Dat is niet grappig.
- Achter deur van charmeren.
1:04:37
Dat is grappen maken als een
verhuld verzoek tot toestemming.
1:04:39
Dat is zeggen, grapje,
maar eigenlijk hou van me.
1:04:42
-Grapje, hou van me.
- Ms. Campbell, hoe heb je erover gedacht
om mooi te zijn?
1:04:45
- Oh, alsjeblieft. Ik denk niet
dat ik zo mooi ben van mezelf.
1:04:48
'Ja, dat is veranderd
bij Huckabees, maar, weet je...
1:04:51
Ik was nooit het mooie meisje.
1:04:54
- Echt niet?
- Nee.
1:04:55
Ik moet slechts op hetzelfde niveau
als deze prachtige hottie blijven.
1:04:59
- Hoe is de sex?
- Hoe is de sex?