:47:02
Jag är inte medlem här, men
jag är brandman här.
:47:05
Han är en bra brandman och
precis den som vi vill ha på vår sida.
:47:07
Jag vet inte vilka de är.
Dom är då inte medlemmar här.
:47:10
De jobbar inte med bidragen.
De stöder vår sak.
:47:14
-Konflikt är en illusion.
-Håll tyst, Brad.
:47:16
Albert, så där uppträder inte en chef.
:47:18
Varför slösar ni en massa tid med
att bråka med varandra?
:47:22
Lägg era egon åt sidan ett tag nu.
:47:26
Arbeta med problemen istället. Vi har
en dödlig oljesituation, och..
:47:30
-Håll tyst! Håll..
:47:34
-Inbördeskrig i Afrika.
:47:37
Förgiftad fisk. Våra barn hamnar i
fängelse.
:47:41
Fader Flavin har inte nog
med pengar att hjälpa dom.
:47:44
Lyssna på mig nu.
:47:46
Detta är precis den ofokuserade,
idealistiska syn..
:47:48
av Mr. Markovski som tar
kål på oss.
:47:52
Tar kål på oss.
Vårt uppdrag har ingenting med..
:47:55
den där idiotens olje fixering
att göra.
:47:58
-Vad kallade du mig?
-Förgiftad vad?
:48:00
Amerika vill köra bil, eller hur?
Jag har en BMW kombi.
:48:03
Och jag gillar att köra den.
Förlåt då.
:48:09
Ursäkta. Ge mig en chans, okej?
:48:11
-Det är mitt möte. Det är jag som är chef.
-Vi gav dig en chans.
:48:14
-Du är utestängd från frihetsbrevet.
-Han är ju frihetsbrevet.
:48:18
-Jag skrev det.
-Marty, ring vakten.
:48:21
-Vi röstar.
:48:24
De som tycker att att Brad ska bli
den nye ledaren, säg ja.
:48:27
-JA!
:48:29
-Vafan.
-Grattis.
:48:33
Var stark. Var stark för att du
kommer tillbaka.
:48:36
Oroa dig inte för dom.
De uppskattar inte dig.
:48:39
Albert, det som hände där
var verkligt.
:48:43
Det är grymt och kaotiskt. Detektiverna
har fel. Vad försökte du göra?
:48:47
Du försökte göra nåt bra, eller hur?
Ja men, se vad som hände.
:48:51
Jag går över på den andra sidan.
Jag föreslår..
:48:54
att du kommer med mig..
som min andre.
:48:58
-Albert..
-Du har fel!