:18:01
Tamam, ah, dur bakalým.
Ne olduðunu anlat. Tamammý?
:18:03
O kalýp bunu
benimle paylaþmýyor.
:18:06
- Ne olduðunu söyle.
- Bu benim için önemli. Bunu çok açýk görebiliyorum.
:18:08
- Evet?
- Petrolü kullanýyorsun,
katil oluyorsun. Olay bu.
:18:11
- Evet, evet, evet.
- Katil. Bir katil?
:18:13
Bir... ozonu öldürüyorsun ve bütün
canlýlar bundan zarar görüyor.
:18:16
- Sakinleþ.
- Ýki... petrol üreten
diktatörlüklerdeki Araplarý öldürüyorsun...
:18:19
orada herkes fakir...
bu acýmasýzca ve insanlýk dýþý.
:18:22
- Bana bunlarý anlattýn.
- Eðer bu dünya geçici ise...
:18:25
- Evet.
- Kimlik bir ilüzyon...
:18:27
- Evet.
- Ve herþey anlamsýz oluyor ve
önemi olmuyor eðer sen...
:18:30
- O. O...
- Bunlar kafamý karýþtýrdý.
:18:32
O, bunlar önemlidir. Önemlidir.
Önemlidir. Bak, Tommy.
:18:34
Bak, bu evren.
Ve þuradakide galaksimiz.
:18:37
- Ne evreni?
- Ne evreni? Bu. Tommy, hadi.
:18:40
Hadi. Burada toz ve gaz var.
:18:42
- Evet?
- Burada biz varýz...
:18:44
ve kötü ve iyi þans ortada.
:18:46
- Bu kaos. Bu benim "B."
- Bu sen gibi deðilsin.
:18:48
- O, Vauban uzay hakkýnda konuþuyor.
- Bu kitabý nereden buldun?
:18:51
- Bana sen gönderdin.
- O, hayýr. Sana bu kitabý asla vermedik.
:18:54
- Bunu siz göndermedinizmi?
- Caterine Vauban tamamen saçmalýktýr.
O burada ne arýyor?
:18:58
Tanrým, o Paris'ten asla ayrýlmaz.
Bu çýlgýnlýk.
:19:00
- Bu çok güzel bir kitap. Sende okumalýsýn.
- Ne?
:19:03
Diyorki, hiçbirþey baðlý deðildir,
yaptýklarýnýzýn önemi yoktur...
:19:05
araba kullanabilirsiniz,
ocaðý yakabilirsiniz...
:19:07
- Evet?
- Ýnsanlarýn yýkýcý þeyler...
:19:10
yapmasýný ve bunlarý önemsiz
olmasýný baþka ne açýklayabilirki.
:19:12
Tommy, Tommy, her þey baðlýdýr
ve herþey önemlidir.
:19:15
Vücutlarýmýzda tek bir atom yok...
:19:18
ve güneþin ocaðýndada dövülmedi.
:19:20
- Ow, bu iyi deðilmi? Hah?
- Evet.
:19:22
- Bu süper bir þey, deðilmi?
- Ama...
:19:24
Ama ne? Onun bunu
inkar ettiði yeri göster.
:19:26
- Oh, evet burada.
- Nerede? Nerede?
:19:29
- Þurada...
- Nerede?
:19:31
"Evreni oluþturan elementler, insan hayatýný
oluþturan elementlerin sadece %5'i ile aynýdýr."
:19:36
- Bilirsin...
- Ýþte gidiyorsun. Yani biz uzayda yalnýzýz...
:19:38
periþanýz ve tekiz.
:19:40
Molly, eðer... dinlersen.
Eðer...
:19:42
Eðer parçalanmasýný
tamamlamadan onu terkedersen...
:19:45
bunu asla baþaramayacak, tamammý?
:19:48
Biliyormusun? Parçalanmayla
doldum artýk.
:19:50
- Bu sorularý sormak istemiyormusun?
- Hayýr! Ben hayatýmý yaþamak istiyorum!
:19:53
Hayat nedir bebeðim?
Biz neyin parçasýyýz? Biz kimiz?
:19:56
Þuna bak. Bunun nerden
geldiðini biliyormusun?
:19:59
- Evet, dolabýmdan.
- Endonezyadan.