:56:01
- Gördünmü þaka yapmýyordum.
- Onun adý ne?
:56:03
Bazý garip bulgular hakkýnda
tartýþmak istiyorum.
:56:07
- Bu bayan kim?
- Þurayý dairenizde buldum daha...
:56:11
doðrusu bir parça
kanýtta zorluk çektim.
:56:14
- Ne kanýtý?
- Bu el yazýsýný tanýyormusunuz Bay Markovski...
:56:17
- özür dilerim, Bay Silver?
- Bu aptalca. Gidelim.
:56:20
Hayýr.
:56:23
- Gitmek istiyorum.
- Benim için tarihi okuyabilirmisiniz?
:56:26
"17 Kasým 1989."
Albert dokuz yaþýndayken. Bu onun günlüðü.
:56:30
Sesli okuyabilirmisiniz lütfen?
:56:32
- Hayýr.
- Lütfen.
:56:34
Bu bir iþe yaramayacak. Gidelim.
:56:37
Aman tanrým.
:56:43
"Okuldan eve geldim.
Annem garip bir bayanla mutfaktaydý.
:56:47
"Annem odama geri gitmemi söyledi.
Baþýmýn dertte olduðunu düþündüm.
:56:51
Odamýn kapýsýný kapattý ve,
Purree'ye araba çarpmýþ ve ölmüþ dedi.
:56:55
Sonra beni tekrar mutfaða
bayanýn yanýna getirdi...
:56:57
ve çok iyi heceleyebildiðimi göstermek için
bana kelimeler heceletmeye baþladý.
:57:00
Banyoya gitmem gerektiðini söyledim.
:57:03
Camdan dýþarý çýktým.
Aþaðý sokaða gittim.
:57:06
Barney'i gördüm baseball oynuyordu.
Üzgün göründüðümü söyledi.
:57:09
Kedime ne olduðunu söyledim.
"Bu üzücü" dedi.
:57:12
Sonra aðladým, ama göstermemeye çalýþtým.
Bazý çocuklar güldüler.
:57:16
Barney köpeði öldüðü zaman aðladýðýný söyledi.
Ve çocuklar gülmeyi kestiler.
:57:21
Kedisi ölmüþ. Üzgünmüþ.
Ne düþünüyorsunuz?
:57:23
- Hiçbirþey, sizi garip yaparmý?
- Gördünmnü? Hiçbirþey. Hadi gidelim.
:57:26
Böyle þeyler olur.
:57:29
Oui. C'est vrai.
Dünya acýmasýz.
:57:31
Ama bana þunu söyleyin, Bayan Silver,
þu kahve verdiðiniz bayan...
:57:36
Helen'in kardeþiydi deðilmi.
Adýný hatýrlayamýyorum. Bir kere görüþtüm.
:57:39
Bu yabancýyla ilgili direk
dikkatinizi çeken acý...
:57:42
verici bir þey varmýydý?
:57:44
Hayýr. Helen evde deðildi,
bende onun kýz kardeþine bir bardak kahve verdim.
:57:48
Ama bu Puree'nin Albert için harika
bir þey olduðuna katýlýyorsunuz deðilmi?
:57:51
Bir kedi üzerinde federal bir soruþturma yapamazsýnýz.
:57:54
Soruya cevap verin lütfen.
:57:56
Kedi hakkýnda fazla bir þey bilmiyorum.
Ýþ için çok seyehat ettim.
:57:59
Bu konu hakkýnda daha fazla konuþmayacaðýz.
Beni utandýrýyor.