1:00:04
Teþekkürler. Seninle kayanýn
orda daha sonra buluþacaðýz.
1:00:12
Üzgünüm dostum. Bunu düþünmek için
bir dakikaya ihtiyacým var.
1:00:16
- Görmen için seni götürmek zorundaydý.
- Neyi görmem için?
1:00:19
Orada kendine ihanet etmek
için eðitildin az önce.
1:00:22
Bu yüzden Brad'e giderek
kendine ihanet ettin.
1:00:26
Neden bunu anlayamadýnýz?
Neden beni buraya getirmediniz?
1:00:29
Çünkü sen bize yalan söyledin
Sen bize Afrikalý çocuðun...
1:00:32
arkadaþýnýn binasýnda kapý görevlisi
olduðunu söyledin, aileninkinde deðil.
1:00:36
Sen gerçeði sakladýn. Bu da
nasýl kendine ihanet ettiðini gösteriyor.
1:00:39
- Doðru.
- Sana sonsuzluk için hazýr olmadýðýný söylemiþtim.
1:00:42
- Þu aptal büyülü çarþaf
olayýna girmeyin tekrar tamammý?
- Bu büyü deðil.
1:00:45
Bu sadece nesnelerin
nasýl olduðu. Sen, ben ve hava...
1:00:49
etrafta beraber dönen
küçük parçacýklarýz.
1:00:51
- Bak þuraya. Görüyormusun?
- Tamam. Ama arasýna düþtüðümüz...
1:00:54
þu parçacýk ve çatlaklarýn aralarýndaki
çatlaklara bak, hiçbirþeyin oyuklarý.
1:00:58
- Kesinlikle. Çünkü bu
yukarýda tanýk olduðum þey.
- Yakýndan bak.
1:01:02
Daha büyük küpleri oluþturan
küçük parçacýklar var.
1:01:04
Evet, ve baðlantýlarýn
arasýnda daha küçük çatlaklar.
1:01:07
- Ve dahada küçük baðlantýlar.
- Dahada küçük çatlaklar.
1:01:10
Evet, ama eðer yeteri kadar yakýndan
bakarsak, burnumun nerede bittiðini...
1:01:14
ve boþluðun nerede baþladýðýný
söyleyemezsin, çünkü onlar birleþik.
1:01:17
- Görüyormusun?
- Ne yani? Bu þekilde hiç bir þey göremezsin!
1:01:20
- Bir þey görüyormusun?
- Hayýr.
1:01:22
Ama þu parça küp
olayýný tartýþmak istiyorum.
1:01:25
Herzaman göremediðin þeylerle yaþarsýn.
Elektriði göremezsin deðilmi?
1:01:29
- Radyo dalgalarýný göremezsin ama onlarý kabul edersin.
- Güven.
1:01:31
- Boþver güveni!
- Caterine'den uzak dursan iyi edersin, Albert...
1:01:34
çünkü o seni karanlýðýn
yoluna doðru götürecek.
1:01:36
Sapýtana kadar o bizim
ödüllü mezun öðrencimizdi.
1:01:38
Sanýrým onunla kalacaðým,
çatlaklar, acý, hiçbirþeylik...
1:01:42
çünkü bunlar bana daha
gerçek geliyor, bunu hissediyorum.
1:01:44
- Söz.
- Tamam. Bunun için çaba harcamayacaðýz.
1:01:46
- Hayýr, biz Brad ile çalýþacaðýz.
- Bunlar hep size dönecek...
1:01:48
- ve baðlýlýk.
- Bradmi? Benimle dalga mý geçiyorsun?
1:01:51
O kaçýk üzerinde çalýþacaðým, ve bunlarýn
hepsi baðlantýsýzlýk ve acý olarak geri dönecek
1:01:55
- Hayýr.
- Öyle.
1:01:57
Göreceðiz.
1:01:59
Göreceðiz.