:22:02
Je t'aime, Kim.
:22:07
Kim, je veux avoir
des enfants avec toi.
:22:10
Mais moi,
je ne veux pas en avoir avec toi.
:22:14
Je ne sais même pas
si j'ai envie d'en avoir.
:22:17
Je te l'ai déjà dit. Je te l'ai dit
à notre deuxième rendez-vous.
:22:22
Je croyais que tu plaisantais.
:22:25
Carter, ça te surprend vraiment
tant que ça ?
:22:28
Est-ce que tu couches
avec quelqu'un d'autre ?
:22:33
Avant, oui. Mais je l'ai laissé.
:22:38
Ça a dû être dur pour lui.
:22:43
Je vais aller chez mes parents.
:22:45
Ils sont vraiment contents
que je revienne.
:23:02
On va entendre
deux battements de cur.
:23:05
Le plus lent et le plus fort,
c'est le vôtre,
:23:08
et celui-ci, c'est votre bébé.
:23:14
Oh, mon Dieu !
:23:16
Un beau battement de cur,
bien fort.
:23:18
C'est votre nouveau bébé, Dan.
:23:25
- Dan ?
- Oui ?
:23:28
- Est-ce que ça va ?
- Oui.
:23:32
C'est merveilleux.
:23:36
Je me sens un peu...
:23:41
Vous avez
une petite arythmie cardiaque.
:23:43
- Vous buvez beaucoup de café ?
- Non.
:23:46
Êtes-vous très stressé ?
:23:49
Eh bien, je...
J'ai été rétrogradé, au travail.
:23:54
- Quoi ?
- Oui.
:23:56
Je... On en reparlera.