:04:03
- Og hvad laver du, Mr. Trinke?
- Kald mig bare Bart.
:04:08
Jeg har arbejdet for
kommunen i 30 år nu.
:04:10
Han er den eneste i Highlands, som har
tilladelse til at køre en fejemaskine.
:04:13
Jeg har altid villet prøve
at køre i sådan en.
:04:16
Hvis du fortsætter med at se min søn,
kan du sikkert få en tur.
:04:20
Jeg ville ellers kun sove med ham et
par gange endnu og så dumpe ham.
:04:24
Men nu, efter et tilbud som det...
:04:25
Hold da op!
Prøv at hør på hende.
:04:28
Ja, de laver dem ikke som
mor mere, gør de, far?
:04:30
- Jeg går hen til baren.
- Hvilket chok.
:04:34
Hvis I to skal lave noget mens
jeg er væk, så bliv ude af min seng.
:04:37
Går du på bar?
:04:39
Jeg er alkoholiker,
har han ikke fortalt det.
:04:41
- Jeg vil også gerne på bar.
- Nej, du vil ikke på den bar.
:04:45
Det er en flok gamle, der snakker om
hvor godt de havde det under Kennedy.
:04:48
Den mand var en helgen.
:04:50
Jeg går på bar med din far.
Du kan komme hvis du vil.
:04:54
Nej, det er i orden.
Jeg bliver her og vasker op.
:04:56
Jeg lavede kun mad.
Hvorfor skulle jeg ikke gøre rent?
:04:58
Det bestemmer du selv.
Men vask ikke den pande.
:05:00
Jeg har et godt lag saft til svinestegen,
og det skal du ikke skrubbe af.
:05:05
Den "saft" kaldes fedt, far.
:05:07
Det er ikke godt for dig.
Det hæmmer dine arterier.
:05:09
Det bliver kaldt saft.
Og det renser en far indvendig -
:05:12
- så han bedre kan sluge det lort hans
søn fodrer ham med to gange om året -
:05:16
- når han tager sig tid
til at besøge ham.
:05:18
Så den aften,
tog far og mor til farfars bar.
:05:22
Hvor hun mødte
farfars andre børn.
:05:25
Hans bedste venner
Greenie og Block.
:05:28
Se din søn danser.
:05:35
Hvem er du, Connie Chung?
:05:38
Far sagde, at fordi mor overlevede
sin første tur til Jersey, -
:05:43
- vidste han at hun var en
der ikke vil gå fra ham.
:05:49
Han sagde de kunne fejre deres
forlovelse ved at gå ud og spise pizza.
:05:56
Og det var sådan jeg blev til.
:05:59
Har vi nok af dem her derhjemme,
eller skal jeg stjæle nogen?