:03:03
Min mor var redaktør i
New York da hende og far mødtes.
:03:06
Min far sagde at deres job
mindede lidt om hinanden...
:03:08
De lavede små rettelser
for deres kunder.
:03:11
Fordi George Michael er en luderkarl
man skulle tro han var en dame.
:03:17
Kom nu, "I Want Your Sex"?
Det lyder som om han synger til en fyr?
:03:21
Far arbejdede så meget at min mor nogen
gange kun så ham sent om aftenen.
:03:26
Far sagde at det var derfor de
begge elskede byen så højt.
:03:29
Den faldt aldrig i søvn.
:03:33
Og det gjorde mor
og far heller ikke.
:03:36
Men efter et års
romance i New York -
:03:39
- sagde far det var på tide at
vise mor hvor han kom fra.
:03:42
Så han tog hende med til New Jersey,
og tog hende igennem hvad han -
:03:46
- kaldte den største prøve deres
kærlighed nogensinde skulle stå over for.
:03:50
"At præsentere hende
for min farfar."
:03:55
- Hej, hvordan har I det?
- Hvor har du det?
:03:57
- Hvordan har du det selv?
- Dette er Gertrude.
:03:59
Hej. Glædelig jul.
:04:03
- Og hvad laver du, Mr. Trinke?
- Kald mig bare Bart.
:04:08
Jeg har arbejdet for
kommunen i 30 år nu.
:04:10
Han er den eneste i Highlands, som har
tilladelse til at køre en fejemaskine.
:04:13
Jeg har altid villet prøve
at køre i sådan en.
:04:16
Hvis du fortsætter med at se min søn,
kan du sikkert få en tur.
:04:20
Jeg ville ellers kun sove med ham et
par gange endnu og så dumpe ham.
:04:24
Men nu, efter et tilbud som det...
:04:25
Hold da op!
Prøv at hør på hende.
:04:28
Ja, de laver dem ikke som
mor mere, gør de, far?
:04:30
- Jeg går hen til baren.
- Hvilket chok.
:04:34
Hvis I to skal lave noget mens
jeg er væk, så bliv ude af min seng.
:04:37
Går du på bar?
:04:39
Jeg er alkoholiker,
har han ikke fortalt det.
:04:41
- Jeg vil også gerne på bar.
- Nej, du vil ikke på den bar.
:04:45
Det er en flok gamle, der snakker om
hvor godt de havde det under Kennedy.
:04:48
Den mand var en helgen.
:04:50
Jeg går på bar med din far.
Du kan komme hvis du vil.
:04:54
Nej, det er i orden.
Jeg bliver her og vasker op.
:04:56
Jeg lavede kun mad.
Hvorfor skulle jeg ikke gøre rent?
:04:58
Det bestemmer du selv.
Men vask ikke den pande.