:37:01
Er du den Ollie Trinke,
som arbejdede for Mandell Kirschner?
:37:07
Ja.
:37:07
Ja! Det var det jeg sagde.
:37:11
- Jeg forstod det.
- Har jeg misset noget?
:37:13
Nej, vi væddede bare om
du var Ollie Trinke, -
:37:16
- ham der
ydmygede "Fresh Prince".
:37:18
- Har de givet det et navn?
- Selvfølgelig!
:37:20
Laver du sjov?
Du er en legende!
:37:22
Du gjorde hvad enhver
presseagents drøm er.
:37:25
- Hvad var det?
- Du gik amok!
:37:27
Du sendte din klient
tilbage til stenalderen.
:37:29
- Ja.
- Vi bøjer os for dig.
:37:31
- Du er som en Gud her omkring.
- Ja, præcis.
:37:34
- Gud nok til få jobbet?
- Nej.
:37:37
- Er du sindssyg?
- Aldrig i livet, Trinke!
:37:42
- Far, jeg er hjemme!
- Ja, som om jeg ikke er ligeglad,
:37:45
Mange tak, far!
:37:54
- Ser den sådan ud?
- Åbenbart.
:37:57
- Hvordan ser din ud?
- Ikke sådan der.
:38:00
Virkelig?
Lad mig se.
:38:02
Okay.
:38:05
Gertie! Det er på tide
at Bryan tager hjem.
:38:18
Okay...
:38:27
- Hvad er dine hensigter?
- Hvad?
:38:29
Hvad er dine hensigter
med min datter?
:38:32
- Vil du gifte dig med hende?
- Det ved jeg ikke.
:38:36
Kun gifte fyre og piger, -
:38:40
- viser hinanden deres... -
:38:42
... deres, du ved...
:38:45
... dele.
:38:47
Forstået?
:38:50
Bryan, du kan gå nu.
Tag en ring med hvis du kommer igen.
:38:55
Ja, mr. Trinke.
:38:57
- Farvel, Gertie.
- Farvel.
:38:59
Farvel, Bryan.