:38:00
Virkelig?
Lad mig se.
:38:02
Okay.
:38:05
Gertie! Det er på tide
at Bryan tager hjem.
:38:18
Okay...
:38:27
- Hvad er dine hensigter?
- Hvad?
:38:29
Hvad er dine hensigter
med min datter?
:38:32
- Vil du gifte dig med hende?
- Det ved jeg ikke.
:38:36
Kun gifte fyre og piger, -
:38:40
- viser hinanden deres... -
:38:42
... deres, du ved...
:38:45
... dele.
:38:47
Forstået?
:38:50
Bryan, du kan gå nu.
Tag en ring med hvis du kommer igen.
:38:55
Ja, mr. Trinke.
:38:57
- Farvel, Gertie.
- Farvel.
:38:59
Farvel, Bryan.
:39:06
Har du nogen...
:39:09
... spørgsmål om hvad...
:39:16
... hvad end du så?
:39:23
Har du hvad Bryan har?
:39:29
Ja, jeg har også sådan en.
:39:36
Er din så stor som hans?
:39:41
Desværre, ja.
:39:43
- Kan vi leje en film?
- Ja.
:39:48
- De ville ikke give dig et job?
- Nej. Men far er åbenbart en legende.
:39:52
Du behøver alligevel ikke det job.
Du har allerede et job.
:39:55
Ja. Men far plejede
at have et job -
:39:58
- hvor et brusebad var en mulighed,
ikke en nødvendighed.